charlene richard